title Highland Cattle World

Hans-Peter Zumbach
Slovenia

Visit our new website here

The story of Viktorija and Hans-Peter Zumbach and how they emigrated, from Switzerland to Slovenia and founded their fold can be translated via the Babel Fish translation service

Translate via Babel Fish

Noch in der Schweiz haben wir uns intensiv seit dem Frühjahr 2001 mit schottischen Hochlandrindern befasst. Viele Stunden und fast jedes Wochenende haben wir in der Umgebung fast sämtliche Höfe und deren Besitzer besucht und mit Ihnen über die Haltung der Schotten gesprochen. Doch das meiste haben wir bei Gisler Josef aus Oetwil am See mitbekommen. Als wir dann im Mai 2003 aus der Schweiz nach Slowenien ausgewandert sind und den kleinen elterlichen Bergbetrieb übernommen haben war für uns klar dass wir das Anwesen mit Schotten beleben werden. Da in Slowenien Schottische Hochlandrinder noch fast nicht bekannt waren, wollten wir unsere Tiere aus der Schweiz importieren. Erstmals sollten aus der Schweiz Fleischrinder nach Slowenien exportiert werden. Drahtzieher und die meiste Arbeit hat unser Freund Josef Gisler aus der Schweiz geleistet. Mit seiner Erfahrung suchte er für uns die Tiere aus. Bei der Auswahl der Tiere legten wir grossen Wert auf den Charakter und auf das Handling, anderseits aber auch die Genetik. So waren die Rinder von verschiedenen Stieren trächtig, aber nicht von jenem der jetzt bei ihnen ist. So muss der Stier noch lange nicht gewechselt werden. Die Rinder und der Muni sind ausgezeichnetes Zuchtmaterial um hier eine Herde aufzubauen.

Der Import der Tiere war mit einigen Problemen verbunden und Sepp Gisler der den Transport selber durchführte musste das Datum des Transports um einen ganzen Monat verschieben, bis das BVet alle Papiere abgesegnet hatte. Das BVet war durch den Export in das mitteleuropäische Land mit einer neuen Situation konfrontiert. Erst nach längerem Hin und Her, wobei das Slowenische Veterinäramt sehr kooperativ war, wurden die Exportbedingungen, die  ähnlich sind wie die in die EU, ausgehandelt. Auch stellte sich heraus, dass zwei der Tiere vor dem 1. Januar 2001 geboren und somit zu alt waren. Nach den Vorschriften dürften nur jüngere Rinder in den Export. Mit einigen Sonderbewilligungen von der Schweizer und Slowenischen Seite wurde dem Export endlich zugestimmt und der Transport nach Slowenien ins 800 km entfernte Oberkrajn konnte stattfinden. Nach 17 Stunden Fahrt, ohne Probleme an den Zollstellen via Italien, trafen die drei Schotten, „Brogi, Havanna und Lucia“ in Ihrem neuen Heim in Gorenja Žetina ein.

Der kleine Betrieb „mali raj“ -auf Deutsch- „kleines Paradies“ liegt in Gorenja Žetina auf 900 m am Blegoš. Er umfasst gut 7ha Weideland, 5ha Mähwiese und 4ha Wald. Inzwischen ist die kleine Herde auf 5 Tiere, wobei die beiden Kühe wieder trächtig sind, angewachsen.

Für die Bewirtschaftung des Landes in diesem Gelände haben sich zwei ATV von Bombardier, einen 39 Ps Kleintraktor und  ein Spezial-Anhänger der verschiedene Umbaumöglichkeiten bietet, ein Allwegtransporter von Honda, sowie ein BCS-Mäher mit Umbau zur Heuraupe hervorragend geeignet.

Eigenes Obst für den Süssmost Eigenbedarf sowie die Hobby-Schnapsbrennerei für diverse Schnapssorten machen die Arbeit noch Interessanter.

Unser Ziel ist es im Oberkrajn die Schotten bekannt zu machen und die Verbreitung mit Tieren aus gutem Stammbaum zu fördern.

Verfasst im Juli 2004

Nachtrag im März 2008

Nach einigen Anfangsschwierigkeiten und vielen Besuchen von Bauern aus der Region können wir heute nach fünf Jahren Propaganda, Beratung und Aufbauarbeit auf einen kleinen Erfolg zurückblicken. Im Oberkrajn sind heute 7 Züchter. Wir konnten mit dem Verkauf von einer Mutterkuh und 4 jungen und schönen Zuchtbullen, alle 4 Jungbullen von unserem Brogi 2 – der ein Sohn von Brogach 6 von Heise, der mit vielen Auszeichnungen und der Gewinner der Virtual Show 2004 ist, zu diesem Erfolg beitragen.

Anfragen oder Auskünfte unter E-Mail:  mali_raj@siol.net

Eure Viktorija und Hans-Peter Zumbach
Getting Combed

New Born Calf
Amongst the sprouts

Black Cow and Calf

Highland Bull

Highland Cattle in Slovenia


Directory ~ Next Fold >>



Banner of Black Highland Cows
Sponsored by The Killochries Fold © 2007
Site - she-online